Щеплені проти COVID-19 можуть отримати Міжнародне свідоцтво про вакцинацію

Особи, яких щепили двома дозами вакцини проти COVID-19, за потреби можуть отримати Міжнародне свідоцтво про вакцинацію.

Таке свідоцтво можна отримати тільки в паперовій формі одразу після щеплення другою дозою вакцини або в будь-якому медичному закладі, підключеному до електронної системи охорони здоров’я, зокрема в сімейного лікаря, для пред’явлення за потреби при перетині державного кордону. 

Міжнародне свідоцтво про вакцинацію:

  • Для кількадозних вакцин видається лише після отримання останньої дози.
  • У випадку отримання свідоцтва не одразу після щеплення, а шляхом звернення до лікаря, свідоцтво заповнюється на основі даних про щеплення, внесених до електронної системи охорони здоров’я.
  • Заповнюється англійською або французькою мовою, додатково також українською мовою.
  • Міститиме персональні дані пацієнта (прізвище та ім’я латинкою записуватиметься так само, як у закордонному паспорті громадянина, або за правилами транслітерації), а також інформацію про вакцинацію (назва вакцини, дата вакцинації тощо).
  • За потреби й за запитом людини заклад має надрукувати та оформити його згідно із міжнародними вимогами.
  • Обов’язково матиме офіційний штамп закладу охорони  здоров’я та підпис лікаря.
  • Має бути підписане пацієнтом або його уповноваженим представником.
  • Буде дійсним лише, якщо введена вакцина схвалена до екстреного застосування ВООЗ.
  • Термін дії свідоцтва – один рік з можливістю продовження

Якщо в людини є абсолютні протипоказання до проведення щеплення проти COVID-19, замість свідоцтва на вимогу пацієнта надається письмове роз’яснення українською та/або англійською мовою з переліком підстав для такого рішення.

Важливо! Не слід плутати міжнародні свідоцтва про вакцинацію з «імунними паспортами» чи «ковідними сертифікатами», які зараз розробляють в Україні та за кордоном, оскільки це різні поняття. 

Довідково: 

Україна зараз використовує три протикоронавірусні вакцини: Comirnaty від Pfizer-BioNTech, AstraZeneca різних виробників та CoronaVac від Sinovac Biotech. Усі вони отримали дозвіл  Всесвітньої організації охорони здоров’я на екстрене використання. 

Дізнавайтеся більше про вакцинацію проти COVID-19 за номером контакт-центру 0 800 60 20 19 та на сайті vaccination.covid19.gov.ua.

Роз’яснення щодо Міжнародного свідоцтва про вакцинацію

Особи, щеплені двома дозами вакцини від COVID-19, вже можуть отримати в Україні Міжнародне свідоцтво про вакцинацію – документ про зроблені щеплення, який відповідає міжнародним медико-санітарним нормам (bit.ly/normy_zakon).

Слід відрізняти таке свідоцтво від “ковідного сертифікату” (він же “ковідний паспорт”, “зелений сертифікат” тощо) – документу, який зараз розробляється в Україні з урахуванням вимог ЄС та ВООЗ та планується до запуску з 1 липня 2021 р.

В чому різниця?

Міжнародне свідоцтво про вакцинацію:

☑вже затверджене, його вже можна отримати, якщо ви завершили цикл імунізації від COVID-19

☑свідчить про те, що людина повністю вакцинована від COVID-19

☑можна отримати лише в паперовому форматі

☑видається в будь-якому медичному закладі, підключеному до електронної системи охорони здоров’я

☑використовуватиметься для перетину державних кордонів тих країн, які визнаватимуть це свідоцтво

“Ковідний сертифікат”:

☑зараз розробляється в Україні за зразком Digital Green Certificate ЄС та Smart Vaccination Certificate ВООЗ, планується до запуску в липні 

☑міститиме інформацію не тільки про вакцинацію, але й про негативні результати ПЛР-тестів чи про одужання після COVID-19

☑видаватиметься як в електронній, так і в паперовій формі, міститиме QR-код

☑можна буде отримати в паперовій формі в закладах охорони здоров’я, а в електронній – через “Дію”

☑планах зробити 2 версії: внутрішній – для користування всередині країни, і зовнішній – для виїзду за кордон

☑через те, що міжнародні вимоги до такого сертифікату ще не затверджені, його формат може модифікуватися, щоб він відповідав вимогам ЄС та ВООЗ

Комунікаційний центр вакцинації від COVID-19  при Центрі громадського здоров’я vaccination.covid19.gov.ua


Підписано Меморандум про співпрацю з Мережею клінік «Мій Лікар»

3 червня 2021 року ГО «Батьки за вакцинацію» та Мережа клінік «Мій Лікар» підписали Меморандум про співпрацю у в сфері охорони здоров’я, формування здорового способу життя та поширення медичних знань з імунопрофілактики серед населення України.

Сторони домовилися про співпрацю у таких пріоритетних напрямках:

  • інформаційна підтримка в проведенні просвітницьких заходів різного формату з вищезазначених питань серед населення;
  • надання спікерів для проведення зустрічей, лекцій та бесід по вакцинації серед населення;
  • допомога в проведені анкетувань з питань імунопрофілактики серед пацієнтів;
  • інформування щодо проведення навчальних тренінгів та вебінарів з питань
  • імунопрофілактики серед різної аудиторії;
  • обмін досвідом та інформацією щодо найбільш дієвих методів ведення просвітницької роботи серед населення з вищезазначених питань.

Впевнені, що попереду у нас безліч цікавих та креативних проєктів, які допоможуть захистити здоров’я дітей та дорослих!


ЮНІСЕФ доставив в Україну ще 705 600 доз вакцини AstraZeneca від COVID-19 в межах COVAX

03.06.2021 року в Україну прибула нова партія вакцин AstraZeneca від COVID-19. 705 600 доз доставив Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) у рамках глобальної ініціативи COVAX. 

Цю партію мають використати для вакцинації другою дозою тих, хто отримав перше щеплення вакцинами CoviShield/AstraZeneca та AstraZeneca-SKBio, зокрема медиків та інших працівників закладів охорони здоров’я, учасників Операції об’єднаних сил на Сході України, соціальних працівників, священнослужителів, співробітників МВС, СБУ, людей віком 65+. Також друге щеплення отримають люди, які вакцинувались залишковими дозами, громадські діячі.

«Усі, кого щепили першою дозою вакцини AstraZeneca, гарантовано отримають другу дозу цієї вакцини. Ми вдячні міжнародним партнерам за підтримку та співпрацю. Разом ми зможемо захистити якомога більше українців від коронавірусної хвороби», — зазначив  Міністр охорони здоров’я України Віктор Ляшко.

Це вже четверта поставка вакцин від COVID-19 в Україну в межах COVAX – глобальної ініціативи, що об’єднала уряди, організації у сфері охорони здоров’я, виробників, науковців, приватний сектор, громадянське суспільство та благодійників, щоби забезпечити рівний доступ до вакцин від COVID-19 для всіх країн. 

«Ми раді, що дедалі більше людей в Україні отримують захист від такої смертельно небезпечної інфекції, як COVID-19. Ми також вітаємо відкриття  великих центрів вакцинації від СOVID-19 у Києві, Львові й Одесі та сподіваємося, що це дасть змогу людям отримати щеплення швидко і безпечно. Вакцинація допомагає зберегти життя, уникнути госпіталізації та потреби у кисневій підтримці, а також наближає час, коли ми всі зможемо повернутися до звичного життя. Щойно у вас з’явиться можливість отримати щеплення від COVID-19, будь ласка, скористайтеся нею», — сказала Лотта Сильвандер, голова Представництва ЮНІСЕФ в Україні

Разом з урядами США, ЄС, Великої Британії, Агентством США з міжнародного розвитку (USAID), Світовим банком та іншими донорами, ЮНІСЕФ працює над тим, щоб більше людей в Україні отримали захист від COVID-19. Поставки вакцин різних виробників в рамках COVAX продовжаться, і очікується, що до кінця 2021 року дозволять охопити щепленнями до 20% населення України — 8 мільйонів людей.

Від імені COVAX ЮНІСЕФ закуповує і постачає лише ті вакцини від COVID-19, що відповідають критеріям безпеки та ефективності ВООЗ. У рамках COVAX Україна отримує ці вакцини безоплатно.

Д-р Ярно Хабіхт, Представник ВООЗ та Голова Бюро ВООЗ в Україні, зазначив: «Сьогодні ми вітаємо доставку ще однієї партії вакцин AstraZeneca від COVID-19, яка була надана через механізм COVAX, щоб захистити найбільш вразливі групи населення, які повинні отримати другу дозу вакцини для повної вакцинації, відповідно до Національного плану вакцинації. Важливо зберегти пріоритет вакцинації проти COVID-19 для тих, хто має високий ризик важко захворіти або померти від COVID-19, як-от працівники медичних закладів, літні люди, соціальні працівники. Я вдячний безпрецедентним зусиллям усіх партнерів COVAX, урядів, які зосередились на зменшенні прогалини в справедливому розподілі вакцин від COVID-19. Більше того – світовому співтовариству, що підтримує додаткові спеціальні програми вакцинації проти COVID-19 в Україні, національним командам вакцинації та міжнародним партнерам, які роблять це можливим».

Раніше в рамках COVAX Україна отримала 590 850 доз вакцини Pfizer-BioNTech та 367 200 доз вакцини AstraZeneca. 

Ініціатива COVAХ спрямована на забезпечення справедливого та рівноправного доступу до вакцин від COVID-19 для кожної країни світу. Роботу COVAX координують Глобальний альянс з вакцин та імунізації (GAVI), ВООЗ та Коаліція з питань інновацій для готовності до епідемій (CEPI), а ЮНІСЕФ взаємодіє з виробниками та партнерами щодо закупівель та логістики вакцин від COVID-19. 


Розпочався запис на щеплення проти COVID-19 для громадян України з тимчасово окупованих територій

Розпочався запис на щеплення проти COVID-19 громадян України, які проживають на тимчасово окупованих РФ територіях Донецької, Луганської областей, АР Крим та м. Севастополя і належать до пріоритетних груп, вакцинація яких зараз відбувається в Україні (першочергово люди похилого віку віком 65 років і старше).

Запис відбувається за номером контакт-центру МОЗ з питань протидії COVID-19: 0 800 60 20 19. 

Під час розмови, оператору необхідно повідомити, з якого ви населеного пункту (уточнивши, що наразі він є тимчасово окупованим), вказати ваші дані та обрати найзручніший пункт щеплення.

Оператор здійснить запис на вакцинацію та надішле вам СМС-повідомлення з унікальним ідентифікатором, якщо у вас є український номер телефону, або листа на електронну пошту – у разі його відсутності.

Цей ідентифікатор також передадуть до Держприкордонслужби України, щоб вас безперешкодно пропустили на підконтрольні Уряду України території.

Важливо,  що громадяни, які бажають здійснити вакцинацію і мають унікальний ідентифікатор з підтвердженням запису на щеплення, не повинні проходити самоізоляцію чи обсервацію. 

Для запису на отримання другої дози вакцини необхідно буде знову зателефонувати до контакт-центру.

«Через дії російських окупаційних режимів наші люди опинилися в ізоляції від цивілізованого світу без можливості забезпечити елементарні людські потреби. В першу чергу, мова про медичне забезпечення. По суті окупаційна влада, порушуючи всі норми міжнародного та міжнародного гуманітарного законодавства здійснює медичний геноцид. З лютого поточного року Мінреінтеграції спільно з МОЗ було розпочато роботу щодо алгоритму вакцинації для наших громадян, що проживають на тимчасово окупованих територіях. Відсьогодні я радий повідомити про старт запису на вакцинацію. І вже до кінця травня – середини червня буде розпочато вакцинацію наших громадян з ТОТ. Вакцинація відбуватиметься у визначених місцевими управліннями охорони здоров‘я опорних лікарнях. Вакцина вже завезена», – наголосив  Віце-прем’єр-міністр – Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексій Резніков.

Також Резніков нагадав, що з початку року Мінреінтеграції спільно з Міністерством охорони здоров’я запустили безкоштовне тестування на КПВВ. Цією послугою вже скористалися більше ніж 30 тисяч осіб. 

«Разом із Мінреінтеграції ми розробили максимально просту процедуру, яка дозволить українцям із пріоритетних груп, які мешкають на тимчасово окупованих територіях, швидко і безперешкодно отримати щеплення від COVID-19 у зручних для них пунктах щеплень на контрольованій Україною території. Ці пункти забезпечені усім необхідним для здійснення вакцинації», – зазначив Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко.

Імунізація здійснюватиметься вакциною CoronaVac від Sinovac Biotech в 10 пунктах щеплення на підконтрольних українському Уряду територіях Донецької, Луганської та Херсонської областей. Ці пункти розташовані поблизу контрольних пунктів в’їзду-виїзду (КПВВ). Їхній повний перелік можна переглянути за посиланням https://bit.ly/2T0bcC3.

Достовірну інформацію про вакцинацію від COVID-19 можна знайти на vaccination.covid19.gov.ua.


ГО “Батьки за вакцинацію” презентувала книжку про щеплення та розповіла про рутинну вакцинацію в період пандемії

Сьогодні в прес-центрі Українського кризового медіа-центру ГО «Батьки за вакцинацію» презентувала дитячу книжку про важливість щеплення «Казка про те, як стати супергероєм». Крім того, експерти нагадали про рутинну вакцинацію, яка захищає населення від не менш небезпечних хвороб, ніж COVID-19.

 «Якщо говорити про рутинну вакцинацію, то сьогодні календар щеплення в Україні передбачає вакцинацію від 10 інфекційних хвороб. Це мінімум, який існує у світі в календарях щеплень. Є країни, які вакцинують від 15-17 хвороб», – зазначив Федір Лапій, кандидат медичних наук, доцент кафедри дитячих інфекційних захворювань з курсом імунології Національного університету охорони здоров’я (НУОЗ) України імені П.Л. Шупика, голова правління ГО «Батьки за вакцинацію».

Федір Лапій розповів, яким чином вплинула пандемія на рутинну імунізацію: «До пандемії Україна почала виходити з вакцинальної кризи, почала нарощувати темпи щеплення. Але з приходом пандемії рівень щеплення просів в порівнянні з 2019 роком на 20-30%. Це суттєво. Та завдяки активній позиції професійних асоціацій, міжнародних організацій, уряду ситуація контрольована, ми усуваємо ці прогалини, і песимістичні пронози не справдилися. Не лише Україна зазнала впливу пандемії COVID-19 на рутинну імунізацію. В деяких країнах виникли затримки з поставками вакцин, оскільки відбувся перерозподіл кадрів та ресурсів. Крім того, люди боялися ходити в амбулаторії. Також не вистачало шприців для проведення вакцинації. Але в цілому з цим викликом країнам вдається справлятися».

Також ГО «Батьки за вакцинацію» презентувала дитячу книжку про щеплення «Казка про те, як стати супергероєм».

Про ідею створення книжки  розповіла авторка, письменниця Наталія Рибачик: «Мова казки – це найбільш зрозуміла для дитини мова. І якщо потрібно пояснити дитині щось важливе, то нема нічого кращого, ніж цікава історія. Героїв казки вигадав Федір Іванович Лапій. Чому коровки та бички? З латинської «вакцини» – «vaccinae» – перекладається як «коров`ячий». Саме завдяки коровкам людство вперше винайшло вакцину від натуральної віспи. І повністю подолало цю страшну хворобу. «Казка про те, як стати супергероєм» – розказує про те, що кожен маленький українець може долучитися до подолання інфекційних хвороб і зробити цей світ безпечнішим».

Видання книги стало можливим завдяки компанії «Глюдор», яка виробляє устаткування для зберігання і доставки вакцин.  «Ми – соціально активний бізнес. Нас чіпляє те, що противники вакцинації розповсюджують міфи щодо вакцини. І ми вирішили, що будемо допомагати розповсюджувати достовірну інформацію про необхідність і важливість вакцинації. На сьогодні наша організація підтримала видання книжки, бо ми поважаємо ту титанічну працю людей, які працюють з вакцинами», – зауважив Денис Гапон, співвласник компанії «Глюдор».

«В період пандемії питання вакцинації стає ще більш актуальним. Книга «Казка про те, як стати супергероєм» буде безкоштовно розповсюджуватися по всій території України завдяки потужній мережі агентів змін з вакцинації. В книзі, крім казки, є цікаві історичні факти про вакцинацію, розмальовка, а також корисний для батьків календар щеплень», – розказала Ірина Андріяш, членкиня правління ГО «Батьки за вакцинацію» та модераторка заходу.

Мережа агентів змін з вакцинації представлена в 16 регіонах України. Також книжка буде розповсюджуватися організаціями-членами коаліції за вакцинацію.

«Кілька днів тому коаліція за вакцинацію оформилася в громадську спілку і отримала вже підтвердження з Міністерства юстиції. З цим можна привітати всіх нас, оскільки такі події  – це саме те, що робить Україну євпропейською країною», – підкреслив Федір Лапій.

Фото: Український кризовий медіа-центр